Nous avons reçu d’une cliente américaine la commande d’un matériel destiné à son mini-poney.
Nos échanges de mails (pardon, de courriels) étaient accompagnés de cette photo du tour de taille de l’animal. Nous étions quand même dubitatifs sur un poney dont le tour de ventre faisait 55 cm. Diantre, la mode des tailles de guêpe remonte quand même au 19ème siècle…
En observant bien la photo, et les intervalles entre les chiffres (8 au lieu de 10) nous avons fini par comprendre que la mesure était effectuée avec un ruban de couturière gradué en pouces, ce qui donnait en réalité métrique 140 cm…
Quant à la hauteur des équins au garrot, le monde anglo-saxon la mesure en « mains ». Un Américain ou un Britannique vous diront que leur cheval mesure 15 mains.
Pour ceux qui aiment vraiment se compliquer la vie, une main fait 4 pouces (ça nous fait une belle jambe…), soit environ 10,6 cm.
Ou mieux, suivez l’explication trouvée dans un site équin :
« Pour convertir les pieds et les pouces en mains, nous commençons par convertir les pieds en pouces. Par exemple, si nous avons un cheval qui mesure 5 pieds 6 pouces, on multiplie 5 pieds par 12 (puisqu’il y a 12 pouces dans un pied) et on ajoute les 6 pouces restants. Ce calcul nous donne un total de 66 pouces. Pour trouver le nombre de mains, nous divisons le total en pouces par quatre. Dans ce cas, 66 pouces divisés par 4 nous donnent 16,5 mains. Par conséquent, un cheval qui mesure 5 pieds 6 pouces se tient à environ 16,5 mains ». Ouh là là….Pour mémoire, certains ont essayé d’appliquer la même méthode à la longueur des crocodiles, mais à la fin il manquait des mains…
« Pour convertir les pieds et les pouces en mains, nous commençons par convertir les pieds en pouces. Par exemple, si nous avons un cheval qui mesure 5 pieds 6 pouces, on multiplie 5 pieds par 12 (puisqu’il y a 12 pouces dans un pied) et on ajoute les 6 pouces restants. Ce calcul nous donne un total de 66 pouces. Pour trouver le nombre de mains, nous divisons le total en pouces par quatre. Dans ce cas, 66 pouces divisés par 4 nous donnent 16,5 mains. Par conséquent, un cheval qui mesure 5 pieds 6 pouces se tient à environ 16,5 mains ». Ouh là là….Pour mémoire, certains ont essayé d’appliquer la même méthode à la longueur des crocodiles, mais à la fin il manquait des mains…
